-
1 The Institute Of Payroll And Pensions Management
Non-profit-making organization: IPPMУниверсальный русско-английский словарь > The Institute Of Payroll And Pensions Management
-
2 включать в платежную ведомость
to put on the payroll4000 полезных слов и выражений > включать в платежную ведомость
-
3 начислять
несов. - начисля́ть, сов. - начи́слить; (вн.) бух.1) ( взимать платежи) charge (d)начисля́ть штраф (дт.) — levy / impose a fine (on); fine (d)
2) ( добавлять на счёт) credit (d) (to an account), credit ( an account with); ( фиксировать в счетах) post (d)нако́пленные проце́нты ещё не начи́слены — the interest that has accrued has not been posted yet
3) ( рассчитывать) calculate (d), reckon (d)начисля́ть зарпла́ту сотру́дникам отде́ла — draw the payroll for a department
начисля́ть кому́-л зарпла́ту — put smb on the payroll
мне неве́рно начи́слили зарпла́ту за про́шлый ме́сяц — my salary for the past month was miscalculated; last month's payroll had the wrong amount of my salary
4) (оформлять документ, дающий право на выплаты) authorize (d), assign (d)посо́бие бы́ло начи́слено, но не вы́плачено — the benefit was assigned but not disbursed
-
4 быть уволенным
1) General subject: be given cards, be given the sack, be off the pay-roll, be off the payroll, become redundant (по сокращению штата, свёртыванию производства), get the bird, get the boot, get the gate, get the hoof, get the kick, get the knock, get the mitten, get the order of the boot, get the push, get the sack, get the shove, get the walking-papers, get the walking-ticket, get walking orders, to be given (one's) cards, to be off the payroll, get the chop, get the walking orders, lose place, face the sack (http://lingvo.abbyyonline.com/ru/en-ru/face%20the%20sack), get the bird (выгнанным с работы), get the boot (выгнанным с работы), get the gate (выгнанным с работы), get the mitten (выгнанным с работы), get (one's) cards2) American: get the hook3) Law: to be relieved of (one's) duties (from English Collocations in Use Advanced, p.30)4) Jargon: get the ax, shit canned, bounce5) American English: get canned (AmE slang), get a pink slip7) HR. be sacked8) Phraseological unit: get the bullet -
5 быть безработным
1) General subject: be off the payroll, be out of a place, be out of work, to be off the payroll, be idle2) American: be on the street, to be on the street3) Economy: go on the dole4) Accounting: to be idle5) Business: be out of place6) Makarov: be out of employ -
6 на службе
1) General subject: in office ( power, practice, use, fashion) (у власти, на практике, в употреблении, в ходу, в моде), on the payroll (These so-called 'independent' researches are on the payroll of pharmaceutical companies. - на службе у фармацевтических компаний), in the service of2) Military: on service3) Business: on duty -
7 работник, при
General subject: employee on the payroll (напр., As for employees on the payroll before July 1, company officials will be required to sign a statement saying they do not willingly or knowingly employ illegal immigrants.) -
8 числиться в платежной ведомости
General subject: be on the payroll, to be on the payrollУниверсальный русско-английский словарь > числиться в платежной ведомости
-
9 быть безработным
-
10 аванс в счёт зарплаты
1) SAP. advance pay2) Sakhalin energy glossary: advance against the payroll, advance on ( smb)'s salary, advance on smb's salary3) Labor law: payroll advanceУниверсальный русско-английский словарь > аванс в счёт зарплаты
-
11 быть в списочном составе
1) Business: be on payroll2) Labor market: be on the payrollУниверсальный русско-английский словарь > быть в списочном составе
-
12 выплата заработной платы в компании
Makarov: payroll of a company, the payroll of a companyУниверсальный русско-английский словарь > выплата заработной платы в компании
-
13 быть уволенным
get the sack словосочетание:get the kick (быть уволенным, получать пинок)get the gate (быть уволенным, получать отставку)get the walking papers (быть уволенным, получать документ об увольнении)глагол: -
14 безработный
1) General subject: Jack out of office, hobo, idle, lay off, lay-off, off the job, off-the-job, off-the-job worker, out of a place, out of place, out of work, placeless, susso, unemployed, workless, jobless, out-of-work, мн. собир. the unemployed (8), unwaged2) Colloquial: in dry dock, on the bench3) Economy: off the payroll, unemployed person4) Accounting: idle (о рабочей силе)5) Politics: person out of work6) Jargon: at liberty, bindle stiff bindlestiff, vag, shuffler -
15 опытность технического состава
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опытность технического состава
-
16 зачислять
vt; св - зачи́слить1) включить to enlist, to enrollзачисля́ть в а́рмию — to enlist/to enroll sb in the army
зачисля́ть кого-л в штат — to appoint to/to take sb on the staff, to put sb on the payroll
зачисля́ть кого-л студе́нтом — to register sb as a student
2) вносить в список to enter, to put on the list3) финзачисля́ть на счёт — to place/to pass to an account, to enter in an account
-
17 быть включённым в список лиц, получающих заработную плату
HR. be placed on the payroll (контекстуальный перевод на англ. язык)Универсальный русско-английский словарь > быть включённым в список лиц, получающих заработную плату
-
18 в списочном составе
Универсальный русско-английский словарь > в списочном составе
-
19 в списочном составе предприятия
Economy: on the payrollУниверсальный русско-английский словарь > в списочном составе предприятия
-
20 выводить за штат
1) General subject: take off the payroll2) Military: declare excess
См. также в других словарях:
Best Friend on the Payroll — Infobox Song Name = Best Friend on the Payroll Artist = Morrissey Album = Southpaw Grammar Released = August 28 1995 track no = 7 Recorded = March April 1995 Genre = Rock Length = 3:43 Writer = Morrissey/Whyte Label = RCA Producer = Steve… … Wikipedia
off the payroll — 1. dismissed from employment Joining the rest of humanity which was never on that particular payroll in the first place: So the old boy hadn t known I was off the payroll . (Shirer, 1984 the newspaper proprietor had not known that a… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
on the payroll — adverb (or adjective) : in the service or employ of someone * * * on the payroll phrase employed by a particular company They have approximately 100 employees on the payroll. Thesaurus: employed and in employmenthyponym Main entry … Useful english dictionary
be on the payroll — ► HR to be employed by a particular company: »The company yesterday confirmed that she was no longer on its payroll as a paid consultant. Main Entry: ↑payroll … Financial and business terms
add to the payroll — index employ (engage services), hire Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
on the payroll — employed by a particular company They have approximately 100 employees on the payroll … English dictionary
Payroll tax — generally refers to two kinds of taxes: Taxes which employers are required to withhold from employees pay, also known as withholding, Pay As You Earn (PAYE) or Pay As You Go (PAYG) tax; and taxes which are paid from the employer s own funds and… … Wikipedia
payroll — pay‧roll [ˈpeɪrəʊl ǁ roʊl] noun 1. [countable, uncountable] ACCOUNTING the total amount of wages paid to all the people working in a particular company or industry: • The company has cut its total payroll by 7% since the merger. • More than half… … Financial and business terms
Payroll tax model — The common Payroll tax models show the functional relation between Gross income of employees and Payroll tax rate. The following equations give us a new look on the Payroll tax rate estimation. There is another way that wasn t discovered until… … Wikipedia
The Animation Guild, I.A.T.S.E. Local 839 — The Animation Guild Full name The Animation Guild and Affiliated Optical Electronic and Graphic Arts Native name IATSE Local #839 Founded 1952 Members … Wikipedia
Payroll Room — is a term that originated in 2005 with the National Hockey League s new Collective Bargaining Agreement (CBA) which was negotiated following a season long lockout. The new CBA includes a salary cap (formally titled the Upper Limit of the Payroll… … Wikipedia